Face A

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy bIRrthday to you Emy
Happy birthday to you





Joyeux Zaniversaire
Joyeux Zaniversaire
Joyeux ZAniiiversaire Emy
Joyeux Zaniversaire

Ce soir, je marchais seule dans Melbourne sous le soleil descendant.
La ville était belle. Le clair-obscur des beaux jours.
Une journée qui se couche sur des au-revoir.
Que de larmes coulées pour les personnes qu'on aime.
Je vous ai laissés partir.
Vous m'avez laissée partir.
L'émotion envahit, prend de la place, monte et on se retourne pour ne pas le montrer.
Alors on espère qu'on se reverra.
Les moments partagés deviennent souvenirs.
Finalement, ce ne sont que les larmes d'amour.

A toutes celles et ceux que j'ai laissé sur un quai de gare, un hall d'aéroport ou sur le bord de la route...



Tonight, I was walking alone in Melbourne, on the sunset.
The town was full of beauty.
Dark and bright. The day laid down on our goodbye.
So many tears flowed into people we love.
I've let you go.
You've let me go.
Emotions deeply hidden in the heart. You turn your back not to show.
Just the hope to see them again.
Shared moments become souvenirs.
That's just tears of love.

To all i left on a train station, in an airport or in the side of the road...

Il y aura eu au moins un ménage français heureux en 2008 : lire l'article Nicolas et Carla se marient