Face A - melbourne

C'est l'Australie

noreply@blogspirit.com () — Fri, 23 May 2008 07:00:00 +0200

8:30 du matin.
Je sors de chez moi pour aller au travail, le nez en l'air.
Je prends mon temps pour profiter des odeurs des Jardins Botaniques.
Un groupe de personnes agees suivent religieusement et plus ou moins maladroitement un professeur de TaiChi.
Un jeune cadre dynamique fait du jogging avec son labrador avant de s'immerger dans le chaotique monde des affaires.
Le sans-abri a pris ses quartiers dillurnes sur le banc en face de la serre, comme toujours. Son velo repose sur le dos du banc.
Je jette ma peau de banane dans la poubelle juste avant de sortir du jardin.
Je traverse la rue a cote du van VW bleu ciel qui n'a pas bouge d'un pouce depuis 6 mois.
Arrivee sur Foster Street, je regarde les petites maisons. Les jardins. Les vies individuelles.
Il fait assez froid, il y a maitenant du givre sur les parebrises.
Un grand type cire ses chaussures dehors - torse nu. J'admire l'effort et les formes...
Je slalome entre les poubelles et apercoit le poteau electrique avec le coeur dessine dessus qui immortalise les initiales d'un couple qui a peut etre moins resiste au temps que cet affichage publique.
J'arrive enfin au stop. Je mets la musique dans mes oreilles et je regarde tranquilement passer les voitures.
Le tram arrive en retard, comme toujours.
J'ai le choix des places, je m'installe cote fenetre.
Le paysage de St Kilda defile, nous longeons la mer, chaque matin differente.
Fitzroy street s'eveille et le flot des travailleurs remplit le compartiment petit a petit.
Une femme se maquille et chausse ses talons. Elle optimise son temps.
Certains lisent. D'autres ecoutent de la musique.
Recurrences rassurantes du quotidien.
Soudain, coup de frein. Violent. Les voyageurs du matin s'ecrasent les uns sur les autres.
L'equilibre est perdu.

Le tram vient de percuter une voiture.

L'arriere du vehicule n'a pas resiste a la lourde masse en mouvement du tram.
Tole froissee et debris de verre au mileu des rails.
Apres un rapide analyse de la situation, les passagers reviennent sagement a leur occupation.
Le conducteur du tram sort a la rencontre de celui de la voiture.
Ils se saluent, echangent deux mots. Pas d'effusion d'injures, pas d'enervement.
Les deux hommes montent dans le tram pour remplir le constat au chaud.
Un voyageur tend un crayon pour aider.
Un bon quart d'heure passe.
Une centaine de personnes paquee dans un compartiement a l'heure de pointe sont retardees de 20 minutes sur leur trajet et pas une protestation dans le tram. Meme pas de signe d'impatience.

Je suis soufflee.

Je regarde les autres. Pour eux, tout semble normal. J'en suis a me demander s'ils ont meme note que nous etions arretes.

Les deux hommes ayant fini de remplir leur papiers se serrent la main et se separent en souriant.

C'est ca Melbourne.

Grand Prix de Formule 1

noreply@blogspirit.com () — Mon, 17 Mar 2008 04:35:00 +0100

Hi there,

I've just spent two days at the Formula 1 Grand Prix in Melbourne. It was just next door for me, the circuit went around Albert Park's Lake.
39 degrees each day. No need to tell you that i have a sunstroke today (in spite of the cap, sunglasses, sunscreen, water and earplugs).
It's worth going to a Grand Prix once in your life. Amazing experience!
Air shows, no queue at the Female toilet!!! (unbelievable), Ferrari fanatics (even their socks are Ferrari), antique cars, V8, trucks, Celebrity Race, and the sound! The sound !! Gosh! Earplugs required!

Salut à tous!
Je viens de passer 2 jours au Grand Prix de Formule 1 de Melbourne. La course était juste à côté de chez moi, le circuit faisait le tour du lac d'Albert Park.
39 degrés chaque jour. Pas besoin de vous dire que j'ai une insolation (malgré la casquette, les lunettes, l'écran total, l'eau et les boules Quiès).
Ca vaut le coup d'aller à un Grand Prix une fois dans sa vie. Super expérience!
Show aérien, pas de queue aux toilettes des femmes!!! (incroyable), des fans de Ferrari partout (même les chaussettes sont siglées Ferrari), vieilles voitures, V8, camions, Course des Célébrités, et le bruit! Mon Dieu! Boules Quiès exigées.

Le petit bonhomme en blanc et orange en haut à gauche, c'est Lewis Hamilton qui sabre le champagne.
The little guy in white and orange on the left hand side is Lewis Hamilton who spreads the champagne on the crowd.

Il faisait tellement chaud qu'ils ont sorti les jets d'eau.
It was so hot that they put the water jet on.

No line up at the female toilets...
Pas de queue aux toilettes des femmes...

Mon quotidien à Melbourne - My daily life in Melbourne

noreply@blogspirit.com () — Mon, 03 Mar 2008 11:55:00 +0100

Quelques amis, un bonheur simple
Some friends, simply happy

Notre animal de compagnie n°1 Clarissa - Our pet nb 1 Clarissa

Notre animal de compagnie n°2 - Ruby Our pet nb 2 Ruby

Soirée Crèpes n°1 Alix et Guillaume - Crèpes Party nb 1 with Alix and Guilly

Soirée Crèpes n°2 Perrine et Nick - Crèpes Party nb 2 Perrine and Nick

Je joue du devil stick dans les jardins de St Kilda - I am playing devil stick in the St Kila Gardens

Alix et une chèvre (Alix est à droite) - Alix and a goat (Alix is on the right hand side)

Perrine & Laure

Salsa time! for Perrine and Guillaume

Trouvez Alix-Find Alix

Trouvez Deanna -Find Deanna

Deanna & Laure

Salsa Salsa au bord de la mer à St Kilda - at the Sea Baths in St Kilda (Perrine, Guilly, Elodie, Shona)

Finale

noreply@blogspirit.com () — Mon, 28 Jan 2008 01:45:00 +0100

Quelle Finale! On a tremblé, souri, encouragé, hurlé ... nous sommes passés par tous les sentiments grâce au petit Manceau. On est fier de lui.
Nous avons commencé à préparer la soirée vendredi soir avec Perrine en achetant un beau drapeau français.
J'ai continué le lendemain en achetant de la peinture pour le visage et en passant divers coups de fils pour organiser le rassemblement.
Puis, avec Guillaume, nous nous sommes promenés sur Chapel Street et avons rencontré plusieurs personnes dans les magasins de la rue qui ont remarqué le drapeau dessiné sur ma main (j'avais fait un essai de ma peinture).
Ils nous ont tous dit qu'ils supportaient Tsonga. Ils avaient tous le sourire aux lèvres en parlant de lui. L'Australie était derrière Tsonga hier soir.
Nous avons notamment rencontré Jason, qui tient un super magasin de disque aavec une grosse sélection française - avec qui nous avons discuté une bonne heure et qui nous a rejoint le soir.
Nous sommes allés sur Federation Square à 18h30, une heure avant le match pour avoir une bonne place.
J'ai commencé la séance "dessin de drapeaux" sur les joues. Mes amis français d'abord, puis les amis d'autres nationalités - américain, allemand, italien (qui se mordaient les lèvres quand j'ai appliqué le bleu du drapeau) - australien ... et des inconnus sont venus nous demander de leur dessiner des drapeaux français aussi. Fabuleuse émulation autour de Jo.
Certains d'entre nous ont perdu leur voix après le match.
Petite déception vite tue sous la fierté de voir Jo vice-champion avec le sourire (qui ferait chavirer n'importe quelle ménagère de moins de 50 ans de Melbourne à Paris) !
Le charisme d'un grand champion. Go for it mate !

[english translation on the bottom page]

Voila les photos et la vidéo d'un fan de Jo:
These are the photos and a fan's video:

Un signe vu sur Chapel Street dans l'après-midi - Lucky Coq:

Germany - Allemagne

France - France ;-) Perrine

France - France ;-) Elodie

Italy - Italie Simona

Italy - Italie Davide

America - Amérique David

France - France Greg très fier

Australia - Australie Jason

France - France Guillaume

France - France Laure

Elodie and me

Federation Square

The Boys

href="http://facea.blogspirit.com/media/00/01/4deb34ed56cba7a6257dd23cc063da2b.jpg" target="_blank">

What a final! We smiled, encouraged and trembled.. We have experienced every existing feeling thanks to the fantastic Manceau. We are so proud of him!
We have started preparing the final on friday afternoon. I bought a french flag with Perrine on Elizabeth Street.
The day after, i bought some face painting and I called many friends to ask them if they wanty to join us. Everybody said OK.
On sunday, with Guillaume, we had a walk along Chapel Street and we've met many people who told us they were supporting Tsonga. All of them had a big smile on their faces when they were talking about him.

Australia was behind Tsonga yesterday.

We've met Jason, who is a disk shop tender (with a huge french selection) - with whom we have talked more than one hour and joined us in the evening.
We arrived in Federation Square at 6:30 pm, one hour before the match.
I started drawing french flags on many cheeks - french, german, american, australian and italian cheeks ! (italian guys were very worried when i put the blue instead of the green...) and some unknown people came and asked me if they can have a french flag as well.
Amazing emulation around Jo.
Some of us have lost their voice after the match.
The disappointment was quickly forgotten and replace with ones pride to see the smiling vice-champion Jo (that would make every under 50 year old woman from Melbourne to Paris sweat) !

A great champion with amazing charisma. Go for it mate !

Tsonga Tsonga Tsonga !!!!

noreply@blogspirit.com () — Thu, 24 Jan 2008 12:45:00 +0100

C'est beau !!!

Pour dimanche, le plan d'action est déjà en marche. Rendez-vous sur Federation Square (Melbourne of course) avec les drapeaux. Et on s'entraîne à la marseillaise dès ce soir !
Pour ceux qui sont restés au pays, on veut vous entendre d'ici ! (y a du boulot).

No translation for this post, that a kind of secret strategy to support the french tennis player. Classified Top Secret. Special recipe based on patriotism, pride and reblochon.

Australian Open

noreply@blogspirit.com () — Tue, 22 Jan 2008 03:15:00 +0100

The pictures from the Australian Open !
It was sunday under the rainy sun, yes, it's possible in Melbourne...

Voici les photos de l'Australian Open !
C'etait dimanche sous le soleil pluvieux, si, c'est possible a Melbourne...

1. Les zamis - Friends !
2. Score
3. Deanna, son sourire et sa casquette de l'Open - her smile and her Australian Open's cap
4. L'equipe suisse qui dit des gros mots - the swiss team is swearing
5. Le classement du tournoi - the tournament
6. Les 2 match de la Rod Laver Arena - The 2 Rod Laver Arena's matches
7. Supportrice de charme - A lovely supporter... hum hum
8. Santoro et Gicquel en double hommes - double men
9. Jancovic interviewee apres sa victoire contre Casey l'australienne
10. Nadal
11. Pierre-Henri Mathieu
12. Pierre-Henri Mathieu blesse
13. La Rod Laver Arena
14. Cameraman

Australian Open Melbourne

noreply@blogspirit.com () — Tue, 15 Jan 2008 12:30:00 +0100

Le coeur de la ville bât au rythme de l'Open de tennis d'Australie... les premières images des rues.
Pour le tournoi, ce sera dimanche pour moi avec un ground pass pour tous les terrains toute la journée.
Il ne faudra pas oublier la casquette, l'écran solaire, les lunettes et la bouteille d'eau de 3 Litres !
A dans quelques jours pour les nouvelles de Feddy (y en a qui comprennent de qui je parle).
Pour ceux qui veulent des balles dédicaçées, c'est le moment de passer commande...

Since monday, Melbourne means Australian Open ... these are the first pictures from the streets.
For the tournament, it will be on sunday for me with a ground pass for all grounds and all day long.
I won't have to forget my cap, my sunscreen, my sunglasses and the 3 litres bottle of water !
See you in few days for Feddy's news (some of you understand what I mean).
If you want a signed tennis ball, that time to put in an order...

Noel au Paradis Christmas in Paradise

noreply@blogspirit.com () — Tue, 25 Dec 2007 13:05:00 +0100

I spent a wonderful Christmas with my french friends, Anais and Guillaume. Even if we were from our families, we had great fun.
We first went to Lee's house, an aussie guy I didn't even know (he is a friend of a friend of Anais and Guillaume). They were so friendly and funny. It's amazing how people are opened here in Australia. We have been imediately adopted !
The next day, we went to Chadstone's shopping center and we had fun trying hats and sunglasses.
And today, we have walked in the Fitzroy gardens and come by the Parliament House, and taken some funny pictures.
Well a very simple but fantastic Christmas with goooooood friends !

Nous avons passe un super Noel avec mes amis francais, Anais et Guillaume. Meme si nous etions loin de nos familles, nous nous sommes bien amuses.
D'abord, nous sommes alles chez Lee que je ne connais meme pas (il est un ami d'une amie d'Anais). Ils etaient super accueillants et nous avons ete immediatement adoptes.
Le jour d'apres, nous sommes alles au centre commercial de Chadstone et nous nous sommes amuses a essayer des chapeaux et des lunettes fashion.
Aujourd'hui, nous nous sommes balades aux Fitzroy Gardens et nous sommes revenus par le Parlement ou nous avons pris la pose pour des photos memorables.
Un Noel tres simple mais fantastic avec des AMAZING friends !!

Oye! Oye! Hey ! Hey !

noreply@blogspirit.com () — Sun, 16 Dec 2007 03:05:00 +0100

Chers amis, cheres amies,

L'heure est solennelle. Ce qui devait arriver est arrive. Hier.
Que voulez-vous ! Trop de soleil, trop de sable, trop d'eau salee, trop de voyage ... et j'en passe.
La vie en Australie est decidemment trop dure.

Preparez-vous au choc, prenez bien vos medicaments pour le coeur, respirez profondement, je vais vous annoncer une nouvelle dans quelques heures ...

Dear friends,

Something grave happened, yesterday.
What do you want ! Too much sun, too much sand, too much salted water, too much warm, too much travels ... and many more.
Australian life is definitivly too hard.

Be prepared. You gonna have a big, no, a HUGE chock. Take your meds against heart attack, breath deeply, I will tell you something here in this post in few hours...

AVANT / BEFORE :

APRES/ AFTER :

Et oui ! j'ai coupé mes cheveux (enfin, non, une coiffeuse tatouée l'a fait pour moi). Un côté court, l'autre long.
Very arty ! et j'en ai profité pour changer de look.

Eh yes, I cut my hair (well, not me but a tatoo haidresser). One side short and the other long. Very arty ! I even change my look.

Autrement, quelques photos du concert de Daft Punk jeudi dernier. Fabuleux ! Peut-être le meilleur des plus de 50 concerts que j'ai pu faire :
Otherwise, few pictures of the Daft Punk concert. Amazing ! one the best concert I've ever been to :

Noël à l'autre bout du Monde Christmas on the other side of the World

noreply@blogspirit.com () — Mon, 03 Dec 2007 00:15:00 +0100

Cliquer sur ce lien pour écouter Emily Loizeau
Clic here to listen to the beautiful french music of Emily Loizeau

Voici à quoi ressemble Noël en Australie ...
Christmas looks like this in Australia ....

Presque les mêmes vitrines que les Galeries Lafayettes françaises chez Myer
Almost the same windows as the french Galeries Lafayettes in Paris

Un sapin de Noël géant en plastique / A huge plastic Christmas tree.

Les illuminations sur Bourke Street et un échantillon sympa de backpackers.
The lights on Bourke Street and some very nice backpackers.
Ivy (China), Deanna (Canada), Mark (England), Silje (Norway) and Laure (France)

Le calendrier de l'Avent sur Federation Square et le petit spectacle qui accompagne l'ouverture de chaque case chaque soir à 21h.
The Advent calendar on Federation Square and the show each evening for the opening of each window.