Face A

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy bIRrthday to you Emy
Happy birthday to you





Joyeux Zaniversaire
Joyeux Zaniversaire
Joyeux ZAniiiversaire Emy
Joyeux Zaniversaire

Hi there,

I've just spent two days at the Formula 1 Grand Prix in Melbourne. It was just next door for me, the circuit went around Albert Park's Lake.
39 degrees each day. No need to tell you that i have a sunstroke today (in spite of the cap, sunglasses, sunscreen, water and earplugs).
It's worth going to a Grand Prix once in your life. Amazing experience!
Air shows, no queue at the Female toilet!!! (unbelievable), Ferrari fanatics (even their socks are Ferrari), antique cars, V8, trucks, Celebrity Race, and the sound! The sound !! Gosh! Earplugs required!


Salut à tous!
Je viens de passer 2 jours au Grand Prix de Formule 1 de Melbourne. La course était juste à côté de chez moi, le circuit faisait le tour du lac d'Albert Park.
39 degrés chaque jour. Pas besoin de vous dire que j'ai une insolation (malgré la casquette, les lunettes, l'écran total, l'eau et les boules Quiès).
Ca vaut le coup d'aller à un Grand Prix une fois dans sa vie. Super expérience!
Show aérien, pas de queue aux toilettes des femmes!!! (incroyable), des fans de Ferrari partout (même les chaussettes sont siglées Ferrari), vieilles voitures, V8, camions, Course des Célébrités, et le bruit! Mon Dieu! Boules Quiès exigées.

Le petit bonhomme en blanc et orange en haut à gauche, c'est Lewis Hamilton qui sabre le champagne.
The little guy in white and orange on the left hand side is Lewis Hamilton who spreads the champagne on the crowd.


Il faisait tellement chaud qu'ils ont sorti les jets d'eau.
It was so hot that they put the water jet on.


No line up at the female toilets...
Pas de queue aux toilettes des femmes...

Ce soir, je marchais seule dans Melbourne sous le soleil descendant.
La ville était belle. Le clair-obscur des beaux jours.
Une journée qui se couche sur des au-revoir.
Que de larmes coulées pour les personnes qu'on aime.
Je vous ai laissés partir.
Vous m'avez laissée partir.
L'émotion envahit, prend de la place, monte et on se retourne pour ne pas le montrer.
Alors on espère qu'on se reverra.
Les moments partagés deviennent souvenirs.
Finalement, ce ne sont que les larmes d'amour.

A toutes celles et ceux que j'ai laissé sur un quai de gare, un hall d'aéroport ou sur le bord de la route...



Tonight, I was walking alone in Melbourne, on the sunset.
The town was full of beauty.
Dark and bright. The day laid down on our goodbye.
So many tears flowed into people we love.
I've let you go.
You've let me go.
Emotions deeply hidden in the heart. You turn your back not to show.
Just the hope to see them again.
Shared moments become souvenirs.
That's just tears of love.

To all i left on a train station, in an airport or in the side of the road...