24.11.2007
Lost in translation
Hello my friends from Holland, Ireland, Canada, Switzerland, England, OZ ...
Specially for you, I'll translate my next posts in english. Without any french accent ! coool, don't you think?
YOU ARE SO GRRRRRRREAT !!!
Hello mes amis d'Hollande, d'Irlande, du Canada, de Suisse, d'Angleterre, d'Australie ...
Specialement pour vous, je vais traduire mes prochains posts en anglais. Sans accent francais ! cooool, n'est-ce pas ?
VOUS ETES SUUUUPPPPER !
Desiree from Sweden (left) and Monique (right) from Holland
Desiree (gauche) de Suede et Monique (droite) d'Hollande
Anton the 1st from Switzerland
Anton le premier de Suisse
Monique from Holland again
Monique d'Hollande encore
Eileen from Ireland ... and a glass of wine
Eileen d'Irlande ... et un verre de vin
Eileen and Monique - because they are so cute together ... and their desserts
Eileen et Monique .... parce qu'elles sont si mignones ensembles ... et leurs desserts
Stephen and/et Deanna (Canada)
And the last but not the least ... the Star Laure from France ze fromage country
Et la derniere mais pas des moindres ... la Star Laure de France au pays du cheese
... well this one is better ... at the Opera House of Sydney
... humm celle-ci est bien mieux ... a l'Opera House de Sydney
11:05 Lien permanent | Commentaires (7) | Envoyer cette note
Commentaires
Et pour ceux qui ne parlent pas la langue, on fait comment ? ;-)
Ecrit par : Vicky | 26.11.2007
Hello Vicky!
Je suis contente que tu viennes me lire regulierement.
Et toi ? quelles sont les nouvelles ? (tu peux me repondre par mail...)
Alors pour repondre a tes questions,
>> Post precedent : le temps a Melbourne est traitre puisqu'on en sent pas le soleil (a cause du vent) et la trou de la couche d'ozone est sur la Tasmanie (au large de Melbourne). J'essaie de me proteger des coups de soleil au mieux ! mais vu ma peau de rousse, c'est pas facile.
>> Post present (ahaha) : j'ai prepare mes prochains post en FRANCAIS et en ANGLAIS. Celui ci est juste pour dire aux copains etrangers qu'ils pourront me lire.
L'autre option est que tous les petits francais se mettent a l'english et vice versa.
Ici, c'est cours de langue gratuits !!! (sans mauvais jeu de mots, Boubou, je te vois venir!)
Ecrit par : Laure | 27.11.2007
Il ya pas de problème, j' suis polyglotte!
Et si ça peut t'aider, je peux même la mettre dans "le trou de la Tasmanie" (au large de MesBurnes).
Ecrit par : Boubou | 28.11.2007
You are very pretty with your small schoes!
Ecrit par : Isa | 28.11.2007
Oh punaise, my sister tries to speak english !! shoes (enleve moi ce C qui bouche toute la vue !!!)oauis hein avec mes petits pieds de noune (comme dirait notre M...)
Boubou, ahahahah quand on te tends une perche, t'hesites jamais !! je te reconnais bien la !
Ecrit par : Laure | 29.11.2007
shoes écrit par Louise!
Ecrit par : Louise | 01.12.2007
Perfect Louise !
You are better than your mother !!
Gros bisous ma jijou...
Ecrit par : Laure | 02.12.2007
Les commentaires sont fermés.